1. Native American Indian?

Sie sind lndianerin?

2. Lady Westholme was born an American... but, of course, she became more English than any native.

Lady Westholme war geborene Amerikanerin, aber wurde natürlich englischer als jeder Engländer.

3. I started collecting aerial photographs of Native American and South Pacific architecture; only the African ones were fractal.

Ich sammelte Luftaufnahmen von Bauwerken der indigenen Amerikas und des Südpazifiks; nur die afrikanischen zeigten Fraktale.

4. Visit the Heard Museum, renowned for Native American exhibits. Arizona has more Indian reservations than any other state.

Im Heard Museum wird Kunst der nordamerikanischen Ureinwohner gezeigt (in Arizona gibt es mehr Indianerreservate als in jedem anderen Staat).

5. The program's final director resigned because she could not prevent "amalgamation" between the Native American girls and black boys.

Die letzte Direktorin des Programms trat zurück, weil sie „amalgamation“ (Vermischung) zwischen den Native American-Mädchen und den Schwarzen Jungs nicht ausschließen konnte.

6. Historical runs of anadromous fish also included native American shad (Alosa sapidissima, Connecticut's state fish), alewife (Alosa pseudoharengus) and blueback herring (Alosa aestivalis).

Wanderzüge weiterer Fischarten wurden früher von American shad (Alosa sapidissima, Connecticut's state fish), alewife (Alosa pseudoharengus), und Blueback Herring (Alosa aestivalis) beobachtet.

7. Khorasan wheat, sold under the KAMUT® brand name, was not native to Egypt where it was first obtained by an American airman in 1949.

Khorasan Weizen, vermarktet unter dem KAMUT® Warenzeichen, stammte nicht aus Ägypten, wo ihn ein amerikanischer Pilot 1949 zu ersten Mal in die Hände bekam.

8. Learn about native style options and see examples in our native style settings documentation.

Informationen zu den Optionen für native Designs und Beispiele finden Sie in unserer Dokumentation zu den Einstellungen für native Designs.

9. On 4842.6, the Enterprise discovered the Amerind planet, where an ancient race, the " Preservers ", had transplanted elements of Native American cultures that were endangered in centuries past.

Auf den Planet Halkan verhandeln Kirk und ein Außenteam mit den Halkaniern über die Dilithiumvorkommen auf den Planten. Als sich ein Magnetsturm vom Standard-Ionen-Typ der Enterprise nähert, beamt sich das Außenteam wieder an Bord.

10. The study, the first to investigate the S-genotype diversity of apricots native to Turkey, was recently published in the Journal of the American Society for Horticultural Science.

Die Studie ist die erste ihrer Art, die sich mit der Diversität des S-Genotyps bei Aprikosen türkischer Herkunft befasst und wurde kürzlich im "Journal of the American Society for Horticultural Science" publiziert.

11. American cheese from American cows.

Amerikanischer Käse von amerikanischen Kühen.

12. American library.

Die amerikanische Bibliothek.

13. AMERICAN ENGLISH

GERMAN SDH

14. American dollars.

Amerikanische Dollar!

15. American angler

Seeteufel

16. American film stock, identifiable as such, shot with an American camera by a photographer with the American Army.

Amerikanisches Filmmaterial, als solches erkennbar, gefilmt mit amerikanischer Kamera von einem Fotografen der amerikanischen Armee.

17. The American Austin Car Company was an American automobile manufacturing corporation.

American Austin Car Company war ein US-amerikanischer Hersteller von Automobilen.

18. Central american agoutis

Agutis

19. That's American concrete.

Küssen Sie ihn,

20. NORTH AMERICAN TYPE

AMERIKANISCHER TYP

21. Central American agouti

Flecken-Aguti

22. Great American automobile.

Großartiges amerikanisches Automobil.

23. African American Almanac.

In: African American Almanac.

24. The American Academy in Berlin is the American cultural institution in Germany.

Die American Academy in Berlin ist die amerikanische Forschungs- und Bildungseinrichtung in Deutschland.

25. Gradations of limited periods of the native (among othersDirphia amphimone BERG.

Kurzfristige Gradationen heimischer (u. a.Dirphia amphimone BERG.

26. The topknot pigeon (Lopholaimus antarcticus) is a pigeon native to eastern Australia.

Die Hauben-Fruchttaube (Lopholaimus antarcticus) ist eine in Australien heimische Taubenart.

27. It's American Standard Code.

Amerikanischer Standard Code.

28. Low-fat American cheese.

Amerikanischen Halbfettkäse.

29. American type LPA 6.5.

Amerikanischer Typ LPA 6.5 .

30. Early American bargain-basement.

Frühamerikanische Schnäppchen.

31. American automobiles to Italians.

Amerikanische Autos an Italiener.

32. TIMBER, particularly that of the native variety, is rapidly becoming a scarcity.

NUTZHOLZ wird immer knapper, insbesondere das Nutzholz, das von verschiedenen einheimischen Baumarten stammt.

33. I prefer good American cheese.

Ich bevorzuge guten amerikanischen Käse.

34. of the Roman Anglo-American

Zusammenbruch der anglo-

35. Good old American dollars, Major

Harte Dollars, Major

36. He' s an American corporal

Er ist ein amerikanischer Korporal

37. Defendant: ADL American Dataline Srl

Kassationsbeschwerdegegnerin: ADL American Dataline Srl

38. You requested an Afro-American?

Eine Afroamerikanerin?

39. It's not an American plan.

Es ist kein amerikanischer Plan.

40. The American Academy Berlin was initiated in 1994 by the American ambassador Richard Holbrooke in Berlin.

Die American Academy in Berlin wurde 1994 auf Initiative des damaligen Amerikanischen Botschafters in Berlin, Richard Holbrooke, gegründet.

41. (See Authorized Version, American Standard Version, The Jerusalem Bible, The New American Bible, Revised Standard Version.)

(Siehe Elberfelder Bibel sowie die Übersetzungen von Allioli, Bruns und Menge.)

42. The American Academy of Pediatrics estimated that American children see more than 40,000 commercials a year.

Nach Schätzungen der amerikanischen Akademie für Pädiatrie sieht ein amerikanisches Kind im Jahr über 40 000 Werbespots.

43. Native collagenous fibrills in the epiphyseal plate matrix are to be interpreted similarly.

Im selben Sinne sind auch die nativen Kollagenfibrillen in der Matrix der Epiphysenfuge zu werten.

44. In November 2006, BASF sold its global Terbufos insecticide business to American AMVAC (American Vanguard Corporation).

Im November 2006 verkaufte die BASF ihr globales Geschäft mit dem Insektizid Terbufos an die amerikanische AMVAC (American Vanguard Corporation).

45. After heavy rains, native grasses and flowering plants would sprout, but droughts always returned.

Nach zeitweise schweren Regenfällen sah es so aus, als würden einheimische Gräser und blühende Pflanzen keimen, aber die Dürre kehrte stets nach kurzem wieder zurück.

46. In addition to the native alkaloids, a decomposition product of ergotamine was also detected.

Neben den nativen Alkaloiden wurde auch ein Zersetzungsprodukt von Ergotamin erfaßt.

47. Native creatives may be mixed with other creative types in a display line item.

Native Creatives können mit anderen Creative-Typen in einer Displaynetzwerk-Werbebuchung kombiniert werden.

48. The American Football League (AFL) was a professional American football league that operated in 1936 and 1937.

Die American Football League (AFL II) war eine von 1936 bis 1937 operierende Profiliga für American Football in den Vereinigten Staaten.

49. Elimination of American Selling Price system

Abschaffung des auf dem amerikanischen Verkaufspreis beruhenden Systems

50. Hundreds of ships left American ports.

Hunderte Schiffe liefen aus den amerikanischen Häfen aus.

51. THE ANGLO-AMERICAN DUAL WORLD POWER

DIE ANGLO-AMERIKANISCHE DOPPELWELTMACHT

52. Anglo-American Cataloguing Rules (2nd ed.).

Die Katalogisierung erfolgt nach den Anglo-American Cataloguing Rules (AACR 2).

53. Tom bought an American-made automobile.

Tom kaufte sich ein Automobil amerikanischen Fabrikats.

54. Natural mineral springs and abundant wildlife on Windrock Mountain encouraged Native Americans to stay.

Natürliche Mineralwasserquellen und reichlich wilde Tiere auf dem „Windrock Mountain“ halfen ihnen bei der Entscheidung sich hier niederzulassen.

55. American Indian Women Telling Their Lives.

Indianische Frauen und Männer erzählen ihr Leben.

56. The optimism of the American corporation.

Ah, der Optimismus der amerikanischen Kapitalgesellschaft.

57. Malcolm had become an Afro-American.

Malcolm war ein Afroamerikaner geworden.

58. The story of the conquest of the Native North Americans (Indians) by Europeans raises questions.

Die Geschichte der Unterwerfung der nordamerikanischen Ureinwohner (Indianer) durch die Europäer wirft diverse Fragen auf.

59. A visit was made to the American embassy, the American Chamber of Commerce in Paris, and finally a lawyer.

Sie wurden bei der amerikanischen Botschaft, der amerikanischen Handelskammer in Paris und schließlich bei einem Rechtsanwalt vorstellig.

60. Sort of an American- type head- hunter

Eine amerikanische Art von Kopfjäger

61. (a) Elimination of American Selling Price system

a ) Abschaffung des auf dem amerikanischen Verkaufspreis beruhenden Systems ( American Selling Price System )

62. Request Anglo-American operatives file number 114171280.

Erbitte angloamerikanischen Betrieb, Datei-Nr. 114171280.

63. Private contractors ripping off the American public.

Private Subunternehmer, die die Amerikaner abzocken.

64. The bus is from the American school.

Der Bus ist von der Amerikanischen Schule.

65. All American bills are similar in color.

Alle amerikanischen Banknoten haben eine ähnliche Farbe.

66. North American accents gives us limited options.

Durch ihren amerikanischen Akzent sind unsere Optionen begrenzt.

67. American Fell from 39th Floor and Survived ...

Erste Winzer am neuen Weinberg im Tagebau ...

68. One simple American holding the greatest floor.

Ein einfacher Amerikaner hat das Wort im größten Saal der Nation.

69. Captain, no sign of any American ships.

Captain, keine Spur amerikanischer Schiffe.

70. Case COMP/M.#- Bain Capital/American Standard

Sache COMP/M.#- Bain Capital/American Standard

71. You're a hero to all American women!

Du bist eine Heldin für alle Frauen.

72. To the native Americans gathered in the Memorial Coliseum of Phoenix (September 14, 1987) [English, Italian]

Treffen mit amerikanischen Nativen im «Memorial Coliseum» von Phoenix (14. September 1987) [Englisch, Italienisch]

73. Calls himself a native "Ossi" (East German) with great love for cooking with fresh, regional products.

nennt sich selbst einen bodenständigen "Ossi" mit großer Liebe zum Kochen mit frischen Produkten aus der Region.

74. After heavy rains, native grasses and flowering plants would sprout, but drought seemed to always return.

Nach zeitweise schweren Regenfällen sah es so aus, als würden einheimische Gräser und blühende Pflanzen keimen, aber die Dürre kehrte stets nach kurzem wieder zurück.

75. There are also some notorious examples of alien birds, reptiles and fish that threaten native biodiversity.

Es gibt auch einige bekannte Beispiele für die Bedrohung der einheimischen Biodiversität durch gebietsfremde Vögel, Reptilien und Fische.

76. Vassar grad, Peace Corps, tennis All-American.

Vassar-College, Friedenscorps, Tennis in der Profiliga.

77. American English isn't better than British English.

Amerikanisches Englisch ist nicht besser als britisches.

78. People perform in English, “American” and Swahili.

Die Vorstellung wird auf Englisch, „Amerikanisch“ und Swahili abgehalten.

79. You're the American banker's designer from London.

Sie sind die Architektin von diesem amerikanischen Banker.

80. For each American, it's about 20 tons.

Jeder Amerikaner etwa 20 Tonnen.